-
1 сделать глубокий реверанс
General subject: make a profound curtsyУниверсальный русско-английский словарь > сделать глубокий реверанс
-
2 profound
prəˈfaund
1. прил.
1) а) сильный, глубокий;
непомерный, чрезвычайный profound changes in one's life ≈ кардинальные перемены в чье-л. жизни profound effect ≈ сильное воздействие profound sadness of loss ≈ глубокая печаль от потери Syn: extreme, strong, deep б) абсолютный, полный, совершенный profound indifference ≈ полное безразличие Syn: absolute, perfect
2) глубокий, основательный;
мудрый profound wisdom ≈ глубокая мудрость thoughtful and profound film ≈ содержательный и глубокий фильм Syn: deep, wise
3) проникновенный, глубокий, глубоко прочувствованный Syn: feeling, heartfelt ∙ profound bow ≈ низкий поклон, глубокий поклон
2. сущ.;
поэт. бездна, глубина;
пучина море;
океан глубина;
бездна;
пучина глубокий, основательный - * intelligence глубокий ум - * learning глубокие знания трудный для понимания, сложный, запутанный - * doctrine сложная теория - a most * mathematical inquiry очень трудное (для понимания) математическое исследование глубокий, глубоко прочувствованный, проникновенный - * sympathy глубокое сочувствие имеющий большую глубину, глубокий - * depths of the ocean глубины океана полный, совершенный, абсолютный - * rest абсолютный покой глубокий, низкий( о поклоне) - to make a * bow отвесить низкий поклон - to make a * curtsy сделать глубокий реверанс profound поэт. глубина, бездна ~ глубокий, низкий (поклон и т. п.) ~ глубокий, основательный;
мудрый ~ полный, абсолютный;
profound ignorance полное невежество ~ проникновенный ~ полный, абсолютный;
profound ignorance полное невежествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profound
-
3 profound
1. [prəʹfaʋnd] n поэт.1. море; океан2. глубина; бездна; пучина2. [prəʹfaʋnd] a1. 1) глубокий, основательныйprofound intelligence [meaning] - глубокий ум [смысл]
profound learning - глубокие /основательные/ знания
profound changes - основательные /кардинальные/ перемены
one of the most profound minds of this generation - один из самых выдающихся мыслителей /глубоких умов/ этого поколения
2) трудный для понимания, сложный, запутанныйa most profound mathematical inquiry - очень трудное (для понимания) /сложное/ математическое исследование
2. глубокий, глубоко прочувствованный, проникновенныйprofound sympathy [contempt] - глубокое сочувствие [презрение]
profound respect for smb. - глубочайшее уважение к кому-л.
to listen to smb. with profound interest - слушать кого-л. с огромным интересом
3. поэт. имеющий большую глубину, глубокийprofound depths of the ocean - глубины /пучина/ океана
4. полный, совершенный, абсолютныйprofound rest - абсолютный /полный/ покой
profound ignorance - совершенное /полное/ невежество
profound indifference - полное /глубокое/ безразличие
profound silence - глубокое молчание; полная тишина
5. глубокий, низкий ( о поклоне) -
4 riverenza
ж.1) почтение, глубокое уважение2) реверанс* * *сущ.общ. почтительный поклон, уважение, преподобие (титул духовных лиц), глубокое уважение, реверанс, благоговение, почтение -
5 make cheeses
покружившись, быстро присесть так, чтобы юбка образовала на полу колокол; сделать глубокий реверанс [этим. фр. faire des fromages]it was such a deep ceremonial curtsey as you never see at present: she and her sister made these "cheeses" in compliment to the newcomer, and with much stately agility. (W. Thackeray, ‘The Virginians’, ch. XXII) — Это был такой низкий, церемонный реверанс, который в наше время нигде не увидишь: они с сестрой низко присели, приветствуя вновь прибывшего с изяществом, полным достоинства.
-
6 make a profound curtsy
Общая лексика: сделать глубокий реверансУниверсальный англо-русский словарь > make a profound curtsy
-
7 tirer le pied en arrière
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer le pied en arrière
-
8 riverenc·o
реверанс, книксен, (изящный) поклон; profunda \riverenc{}{·}o{}{·}o глубокий реверанс; глубокий поклон, земной поклон \riverenc{}{·}o{}{·}i vn сделать реверанс, сделать книксен, поклониться, кланяться.
См. также в других словарях:
реверанс — а; м. [франц. révérence] 1. Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах, знак благодарности за… … Энциклопедический словарь
реверанс — а; м. (франц. révérence) 1) Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах, знак благодарности за… … Словарь многих выражений